1 00:00:02,903 --> 00:00:06,040 LOCUTOR: Parece que va para ser una foto final. 2 00:00:06,040 --> 00:00:08,109 ¡El ninja! ¡El Ninja lo ganó! 3 00:00:08,109 --> 00:00:09,443 MULTITUD: ¡Ninja! ¡Ninja! ¡Ninja! 4 00:00:09,443 --> 00:00:11,045 SEÑOR GARMADON: ¡No! No es justo. 5 00:00:11,045 --> 00:00:14,482 Mi barco era... LLOYD: ¿Tu barco? 6 00:00:14,482 --> 00:00:17,918 yo creo esto nos pertenece. 7 00:00:17,918 --> 00:00:19,587 ¡No, no, no! 8 00:00:19,587 --> 00:00:23,191 * Simplemente salta, relájate Gira y gira * 9 00:00:23,191 --> 00:00:25,559 * Y luego saltamos hacia atrás Hazlo de nuevo * 10 00:00:25,559 --> 00:00:28,596 * ¡Ninja-vamos! ¡Ninja-vamos! * 11 00:00:28,596 --> 00:00:31,432 *Vamos, vamos y Haz el látigo del fin de semana * 12 00:00:31,432 --> 00:00:34,768 * El látigo ¡Ninja-vamos! ¡Ninja-vamos! * 13 00:00:34,768 --> 00:00:38,038 *Vamos, vamos, vamos ¡Y haz el látigo del fin de semana! * 14 00:00:38,038 --> 00:00:41,475 * Simplemente salta, relájate Gira y gira * 15 00:00:42,876 --> 00:00:45,579 SENSEI WU: Episodio 18: Juego de niños. 16 00:00:47,181 --> 00:00:48,649 [**] 17 00:00:48,649 --> 00:00:49,917 [CHARLA INDISTINTA] 18 00:00:49,917 --> 00:00:51,152 NIÑO 1: Vamos. Ah. ¡Estás dentro! 19 00:00:51,152 --> 00:00:52,453 NIÑO 2: ¡Atrápame! 20 00:00:52,453 --> 00:00:54,388 NIÑO 2: Ah. Aquí, ahora mismo. 21 00:00:54,388 --> 00:00:56,590 NIÑO 3: ¡Vaya! NIÑO 4: Ah, buena. 22 00:00:56,590 --> 00:00:58,659 Ah. ¡Sí, eh! 23 00:00:58,659 --> 00:01:00,828 [TODOS ANIMANDO] 24 00:01:02,696 --> 00:01:04,598 [LLOYD SUSPIRA] 25 00:01:06,767 --> 00:01:10,171 Kai: ¿Lloyd? ¡Lloyd! 26 00:01:10,171 --> 00:01:11,639 Concentrarse. 27 00:01:12,940 --> 00:01:15,376 Ahora que la recompensa es en nuestro poder otra vez, 28 00:01:15,376 --> 00:01:17,445 podemos entrenarte más eficazmente, 29 00:01:17,445 --> 00:01:19,680 pero tendrás que concentrarte. 30 00:01:19,680 --> 00:01:20,981 Una vez más. 31 00:01:20,981 --> 00:01:23,351 Ah, pero hemos estado entrenando todo el día. 32 00:01:23,351 --> 00:01:26,053 Es todo para prepararte para enfrentar a tu padre. 33 00:01:26,053 --> 00:01:28,055 Ahora, en posición. 34 00:01:28,055 --> 00:01:29,557 [suspiros] 35 00:01:33,060 --> 00:01:34,862 [Bostezos] 36 00:01:34,862 --> 00:01:36,230 [NINJA gruñendo] 37 00:01:36,230 --> 00:01:37,965 Ah, lo que sea. 38 00:01:37,965 --> 00:01:41,269 [gruñidos] [gruñidos] 39 00:01:44,305 --> 00:01:47,675 ¡Ninja-vamos! 40 00:01:50,010 --> 00:01:52,646 [NINJA gruñendo] 41 00:01:55,783 --> 00:01:57,285 [suspiro] 42 00:01:57,285 --> 00:01:59,753 Eso fue divertido. ¿Hemos terminado? 43 00:01:59,753 --> 00:02:02,022 Oh, vamos, Eres mejor que esto. 44 00:02:02,022 --> 00:02:03,224 ¿Qué tienes en mente? 45 00:02:03,224 --> 00:02:04,925 Bueno, ah... 46 00:02:04,925 --> 00:02:06,194 El último número de Starfarer 47 00:02:06,194 --> 00:02:07,895 acaba de llegar en cómics del fin del mundo, 48 00:02:07,895 --> 00:02:10,998 y es una tirada limitada así que si no salgo a buscarlo, 49 00:02:10,998 --> 00:02:12,200 se agotará. 50 00:02:12,200 --> 00:02:13,434 Lo último que dejaron, 51 00:02:13,434 --> 00:02:15,336 pícaro intergaláctico Fritz Donnegan 52 00:02:15,336 --> 00:02:17,738 estaba rodeado por el Lodo Imperial, 53 00:02:17,738 --> 00:02:20,474 y si no me entero si sale bien, 54 00:02:20,474 --> 00:02:22,876 Creo que podría haber ¡mi propio fin del mundo! 55 00:02:22,876 --> 00:02:25,446 El destino de Ninjago descansa sobre tus hombros. 56 00:02:25,446 --> 00:02:26,780 Como el Ninja Verde, 57 00:02:26,780 --> 00:02:29,450 tienes un gigante responsabilidad de sostener. 58 00:02:29,450 --> 00:02:31,219 lo siento pero no tienes tiempo 59 00:02:31,219 --> 00:02:33,921 por cosas tan infantiles. 60 00:02:33,921 --> 00:02:36,257 Otros niños pueden jugar y diviértete. 61 00:02:36,257 --> 00:02:38,292 Lo único que hago es entrenar. 62 00:02:40,328 --> 00:02:41,695 Nueva York: Chicos, ha habido una interrupción 63 00:02:41,695 --> 00:02:44,432 en la ciudad ninjago Museo de Historia. 64 00:02:44,432 --> 00:02:46,800 Y las cámaras de seguridad recogió ya-sabes-quién. 65 00:02:46,800 --> 00:02:48,035 Garmadon. 66 00:02:48,035 --> 00:02:50,638 Tenemos que detenerlo antes. él usa la mega-arma 67 00:02:50,638 --> 00:02:53,307 para empezar otro de sus diabólicos complots! 68 00:02:53,307 --> 00:02:54,975 Eh... 69 00:02:54,975 --> 00:02:57,545 Ah. Sí, sí, sí. 70 00:02:57,545 --> 00:03:00,348 No puedo ir y es más seguro. si me quedo aquí y entreno. 71 00:03:00,348 --> 00:03:02,850 NINJA: Mmmm. 72 00:03:02,850 --> 00:03:05,353 Kai: Nos encontraremos en el Bounty tan pronto como hayamos terminado. 73 00:03:05,353 --> 00:03:07,154 estaremos esperando para su regreso seguro. 74 00:03:07,154 --> 00:03:09,590 [**] 75 00:03:13,627 --> 00:03:16,364 Ah. Demasiado viejo para los cómics y demasiado joven para luchar. 76 00:03:16,364 --> 00:03:18,899 ¿Cuándo van a tomar una decisión? 77 00:03:18,899 --> 00:03:21,869 Vamos, del tamaño de una pinta. Muéstrame lo que tienes. 78 00:03:21,869 --> 00:03:23,871 [Bostezos] 79 00:03:38,719 --> 00:03:39,953 Shh. 80 00:03:44,958 --> 00:03:48,262 ESCALAS: Vaya, ¿se equivocaron en eso? 81 00:03:50,598 --> 00:03:52,866 VENOMARI GENERAL: ¿Por qué vendríamos a un museo? 82 00:03:52,866 --> 00:03:56,036 si no fuéramos ¿Para robarle algo? 83 00:03:56,036 --> 00:03:57,838 Porque el Maestro Garmadon 84 00:03:57,838 --> 00:04:00,508 tiene otro plan para destruir al Ninja. 85 00:04:00,508 --> 00:04:03,277 ¿"Maestro" Garmadon? ¡Eh! 86 00:04:03,277 --> 00:04:05,145 Él no es mi amo. 87 00:04:05,145 --> 00:04:08,849 Desde su llamada Mega-Arma ha fallado cada vez, 88 00:04:08,849 --> 00:04:12,420 no veo por qué No tomamos nuestras propias decisiones. 89 00:04:12,420 --> 00:04:15,856 porque esta vez No fallaré. 90 00:04:15,856 --> 00:04:18,692 ¡Ja! ¡Él! ¡Puaj! 91 00:04:20,961 --> 00:04:22,463 [Jadeos] 92 00:04:22,463 --> 00:04:24,898 GENERALES: Sí, Señor Garmadon. 93 00:04:24,898 --> 00:04:27,868 Sí, Señor Garmadon. 94 00:04:27,868 --> 00:04:30,904 [**] 95 00:04:31,639 --> 00:04:32,806 He aquí. 96 00:04:32,806 --> 00:04:36,577 Dromeosáurido Terópodo Grundalychus. 97 00:04:36,577 --> 00:04:39,980 De lo contrario conocido como el Grundal. 98 00:04:41,281 --> 00:04:44,184 Aunque ahora extinto, en su tiempo, 99 00:04:44,184 --> 00:04:46,987 era el mas temido y criatura peligrosa 100 00:04:46,987 --> 00:04:48,856 en todo Ninjago, 101 00:04:48,856 --> 00:04:51,992 con garras que podrían cortar acero, 102 00:04:51,992 --> 00:04:53,160 y sentidos agudizados 103 00:04:53,160 --> 00:04:57,264 que podría detectar a su presa desde kilómetros de distancia. 104 00:04:57,264 --> 00:04:59,633 Podría rastrear el mas sigiloso de ninja 105 00:04:59,633 --> 00:05:01,602 y una vez que tuvo recogió tu olor, 106 00:05:01,602 --> 00:05:04,772 no había forma de esconderse de ello. 107 00:05:04,772 --> 00:05:06,306 [Susurros]: ¿Eh? ¿El Grundal? 108 00:05:06,306 --> 00:05:07,675 Escuché sobre ellos. 109 00:05:07,675 --> 00:05:09,042 Chico, me alegro vivimos en una era 110 00:05:09,042 --> 00:05:11,879 cuando no tenemos para lidiar con esas cosas. 111 00:05:11,879 --> 00:05:13,881 ESCALAS: Gracias por la lección de historia, 112 00:05:13,881 --> 00:05:17,150 pero que vamos a hacer con un montón de huesos? 113 00:05:17,150 --> 00:05:18,619 voy a lograrlo 114 00:05:18,619 --> 00:05:20,354 entonces la bestia caminará de nuevo. 115 00:05:20,354 --> 00:05:21,589 Sí, claro. 116 00:05:21,589 --> 00:05:23,023 Bueno, entonces muéstranoslo. 117 00:05:23,023 --> 00:05:24,425 Levántate, Grundal, 118 00:05:24,425 --> 00:05:27,461 y sentir la fuerza de la Mega-Arma. 119 00:05:27,461 --> 00:05:31,298 Deseo crear el poder para hacerte joven. 120 00:05:31,298 --> 00:05:36,036 Retrocede el reloj para que ya no estás extinto-- 121 00:05:36,036 --> 00:05:38,472 [huesos traqueteando] 122 00:05:38,472 --> 00:05:40,374 --pero hambriento, 123 00:05:40,374 --> 00:05:42,943 ¡Hambriento del Ninja! 124 00:05:42,943 --> 00:05:44,878 ¡Oh, no! ¿Lo traerá de vuelta? 125 00:05:44,878 --> 00:05:47,648 No si tenemos cualquier opinión al respecto. 126 00:05:48,582 --> 00:05:50,651 [GRITOS NINJA] 127 00:05:51,419 --> 00:05:54,555 ¡El ninja! ¡Detenlos! 128 00:06:00,093 --> 00:06:01,895 Levántate, Grundal. 129 00:06:01,895 --> 00:06:03,831 ¡Elevar! 130 00:06:03,831 --> 00:06:05,332 COL: ¡No podemos dejar que termine! 131 00:06:05,332 --> 00:06:07,901 ¡Ir! 132 00:06:07,901 --> 00:06:09,637 ¡Detenlos! 133 00:06:09,637 --> 00:06:12,339 ZANE: esto no es Tierra sólida, Cole. 134 00:06:12,339 --> 00:06:13,841 [GRITOS] 135 00:06:16,176 --> 00:06:18,712 Me siento bastante solo aquí arriba. 136 00:06:28,055 --> 00:06:30,190 ¡Otra vez no! 137 00:06:30,190 --> 00:06:32,325 ¡Otra vez no! 138 00:06:32,325 --> 00:06:34,094 y dijiste no fallaría. 139 00:06:34,094 --> 00:06:35,829 ¡Retiro! 140 00:06:37,097 --> 00:06:39,633 Ja ja. ¡Lo detuvimos! ¡No funcionó! 141 00:06:39,633 --> 00:06:42,603 Malditos, Ninjas. 142 00:06:42,603 --> 00:06:46,373 Ja ja. Bueno, pensé lo manejamos bien. 143 00:06:46,373 --> 00:06:49,209 ¡Oye, oye! lo estan intentando ¡Para robar el sarcófago dorado! 144 00:06:49,209 --> 00:06:50,711 [GRUÑIDOS GENERALES] 145 00:06:53,213 --> 00:06:55,015 Kai: ¡Después de ellos! 146 00:06:58,519 --> 00:07:00,988 ESCALAS: Esa es nuestra salida de aquí. 147 00:07:02,923 --> 00:07:05,125 [GEMIDO GENERAL] ¡No encajará! 148 00:07:05,125 --> 00:07:08,729 ¡Olvídalo! ¡Salgamos de aquí! 149 00:07:11,599 --> 00:07:14,535 JAY: Ah. no puedo creer no pudimos alcanzarlos. 150 00:07:14,535 --> 00:07:15,969 normalmente estoy más rápido que eso. 151 00:07:15,969 --> 00:07:18,005 Es como si mis piernas eran la mitad del tamaño. 152 00:07:18,005 --> 00:07:20,007 Kai: no recuerdo esta cosa es tan grande. 153 00:07:20,007 --> 00:07:22,209 ¿Creció? ZANE: ¿O nos encogimos? 154 00:07:22,209 --> 00:07:23,744 ¿Chicos? 155 00:07:25,045 --> 00:07:26,514 ¿Eh? 156 00:07:27,881 --> 00:07:30,083 Ah. ¡Nos encogimos! 157 00:07:30,083 --> 00:07:32,085 Somos... ¡Somos niños! 158 00:07:32,085 --> 00:07:35,222 [NINJA GRITANDO] 159 00:07:37,691 --> 00:07:38,892 Oh, oh, oh. ¡Esto es malo! 160 00:07:38,892 --> 00:07:41,895 esto es tan malo ¡en tantos niveles! 161 00:07:41,895 --> 00:07:44,397 Oh. ¡Es imposible! ¡Debemos estar soñando, Zane! 162 00:07:44,397 --> 00:07:45,599 Dime ¡estamos soñando! 163 00:07:45,599 --> 00:07:47,200 Los nindroides no sueñan. 164 00:07:47,200 --> 00:07:50,403 Quizás Garmadon tuvo éxito al hacer retroceder el reloj, 165 00:07:50,403 --> 00:07:52,272 pero en cambio de revivir el Grundal, 166 00:07:52,272 --> 00:07:53,707 sólo nos afectó a nosotros. 167 00:07:53,707 --> 00:07:56,209 Si, pero nindroides no os convirtáis en niños. 168 00:07:56,209 --> 00:07:57,645 Explica eso, genio. 169 00:07:57,645 --> 00:07:59,813 he extendido mis parámetros lógicos, 170 00:07:59,813 --> 00:08:01,615 pero no surge nada. 171 00:08:01,615 --> 00:08:03,684 Esto no computa. 172 00:08:03,684 --> 00:08:05,385 [CRUJIDO] 173 00:08:05,385 --> 00:08:07,521 Está bien, está bien. Lo entiendo. 174 00:08:07,521 --> 00:08:09,890 todos somos en esto juntos. 175 00:08:09,890 --> 00:08:11,692 ¡Oh, pero no puedo volver a ser un niño! 176 00:08:11,692 --> 00:08:13,093 ¡Odiaba ser niño! 177 00:08:13,093 --> 00:08:16,329 No puedes conducir nadie te escucha. 178 00:08:16,329 --> 00:08:18,699 Oh, no. ¡Horas de dormir! 179 00:08:18,699 --> 00:08:20,868 le dije a nya Nos encontraríamos en el Bounty. 180 00:08:20,868 --> 00:08:23,503 Estoy seguro sensei sabrá qué hacer. 181 00:08:23,503 --> 00:08:26,006 [SIRENAS ACERCÁNDOSE] 182 00:08:27,808 --> 00:08:29,042 OFICIAL DE POLICÍA 1: Ja, ja, ja. 183 00:08:29,042 --> 00:08:31,779 Bueno, bueno, ¿Qué tenemos aquí? 184 00:08:31,779 --> 00:08:33,380 parece atrapamos a nuestros culpables 185 00:08:33,380 --> 00:08:34,782 al atraco al museo. 186 00:08:34,782 --> 00:08:37,985 ¿Quién hubiera pensado? Eran sólo un montón de mocosos. 187 00:08:37,985 --> 00:08:41,421 ¿Qué te subiste? ¿Pandilla de bolas de masa de manzana? ¿Pijama? 188 00:08:41,421 --> 00:08:44,257 [AMBOS RIEN] 189 00:08:44,257 --> 00:08:45,659 Estos no son pijamas. 190 00:08:45,659 --> 00:08:46,927 ¡Somos ninjas! 191 00:08:46,927 --> 00:08:49,262 Si, si, y yo soy Papá Noel. 192 00:08:49,262 --> 00:08:52,132 ¡Ninja-vamos! 193 00:08:52,132 --> 00:08:54,101 ¡Vaya! 194 00:08:54,101 --> 00:08:56,637 Nuestro Spinjitzu no funciona. ¡Somos demasiado pequeños! 195 00:08:56,637 --> 00:08:58,038 Tranquilo, chico. 196 00:08:58,038 --> 00:09:00,874 Vienes con nosotros al recinto. 197 00:09:00,874 --> 00:09:02,976 Mirar. Ja ja. Eh, oficiales. 198 00:09:02,976 --> 00:09:05,012 Ah. esto ha sido un gran malentendido. 199 00:09:05,012 --> 00:09:07,347 mis amigos aqui y yo simplemente están tratando de ayudar. 200 00:09:07,347 --> 00:09:09,617 Ey. puedes decir todas las historias que quieras 201 00:09:09,617 --> 00:09:11,484 cuando volvamos al museo mañana 202 00:09:11,484 --> 00:09:13,654 explicar por qué robaste esto. 203 00:09:13,654 --> 00:09:15,055 ¡Pero no lo robamos! 204 00:09:15,055 --> 00:09:17,057 Ciérralo. 205 00:09:17,057 --> 00:09:19,793 tienes el derecho permanecer en silencio. 206 00:09:19,793 --> 00:09:22,195 Ja, ja, ja. Niños. 207 00:09:24,264 --> 00:09:27,267 Nueva York: Ah. deberían estar de vuelta por ahora. 208 00:09:27,267 --> 00:09:31,204 SENSEI WU: Oh, temo algo horrible les ha pasado. 209 00:09:34,141 --> 00:09:38,746 Lloyd, tú estás a cargo. de la recompensa, 210 00:09:38,746 --> 00:09:41,381 mientras nya y yo echa un vistazo por la ciudad. 211 00:09:41,381 --> 00:09:43,583 Uh... Sí, claro. 212 00:09:44,384 --> 00:09:46,086 Bien, Fritz Donnegan. 213 00:09:46,086 --> 00:09:47,988 parece solo serás tú, 214 00:09:47,988 --> 00:09:52,292 Yo y el Lodo Imperial. 215 00:09:52,292 --> 00:09:54,995 Lamentamos el robo. 216 00:09:54,995 --> 00:09:57,064 Pero no lo hicimos. No entiendo. 217 00:09:57,064 --> 00:09:59,032 Shh. Cuanto más rápido salimos de aquí, 218 00:09:59,032 --> 00:10:00,233 cuanto más rápido podamos descubrir 219 00:10:00,233 --> 00:10:02,035 cómo devolver nuestros cuerpos volver a la normalidad. 220 00:10:02,035 --> 00:10:04,437 Yo también lo siento por robar. 221 00:10:04,437 --> 00:10:06,039 Gracias, niñitos, 222 00:10:06,039 --> 00:10:08,976 por devolver el sarcófago, hiciste lo correcto. 223 00:10:08,976 --> 00:10:10,610 Pero ¿qué pasa con los huesos? 224 00:10:10,610 --> 00:10:12,045 Eh, ¿qué huesos? 225 00:10:12,045 --> 00:10:13,480 no robamos cualquier hueso. 226 00:10:13,480 --> 00:10:14,815 Los huesos de Grundal. 227 00:10:14,815 --> 00:10:16,249 NIÑO JAY: ¿Los huesos de Grundal? 228 00:10:16,249 --> 00:10:17,550 ¡Se han ido! 229 00:10:17,550 --> 00:10:19,787 No crees... ¿Acaba de salir de aquí? 230 00:10:19,787 --> 00:10:21,388 Teóricamente, es posible 231 00:10:21,388 --> 00:10:24,191 que si Garmadon tiene éxito revirtió los años sobre nosotros, 232 00:10:24,191 --> 00:10:25,926 él revirtió los años en el Grundal 233 00:10:25,926 --> 00:10:27,895 y le devolvió la vida. [NINJA jadea] 234 00:10:27,895 --> 00:10:29,797 ¡Tienen que creernos! 235 00:10:29,797 --> 00:10:31,531 Los Grundal sido devuelto a la vida, 236 00:10:31,531 --> 00:10:34,234 y anda suelto. su lenguado la existencia es cazar Ninja, 237 00:10:34,234 --> 00:10:36,870 y mientras estemos aquí, ¡Todos están en riesgo! 238 00:10:36,870 --> 00:10:39,339 [RISAS] [RISAS] 239 00:10:40,607 --> 00:10:42,175 Bueno, seguiremos un buen mirador 240 00:10:42,175 --> 00:10:44,712 por cualquier cosa que se tope en la noche, ¿vale? 241 00:10:44,712 --> 00:10:46,379 Ahora ustedes cuatro quédense quietos. 242 00:10:46,379 --> 00:10:49,082 hasta que llamemos a tus padres para venir a recogerte. 243 00:10:49,082 --> 00:10:50,417 [RISAS] 244 00:10:50,417 --> 00:10:52,185 [Susurrando] Tenemos que salir de aquí. 245 00:10:52,185 --> 00:10:56,256 Como ahora. [CHARLA INDISTINCTAMENTE] 246 00:10:56,256 --> 00:10:58,391 Sigan mi ejemplo, muchachos. 247 00:11:05,498 --> 00:11:07,901 ¿Eh? ¿Dónde están? 248 00:11:09,369 --> 00:11:11,839 Oh, esto es tan humillante. 249 00:11:11,839 --> 00:11:14,007 Me temo que si no podemos utiliza nuestro Spinjitzu, 250 00:11:14,007 --> 00:11:15,909 no seremos rivales para el Grundal. 251 00:11:15,909 --> 00:11:18,111 Entonces tenemos que regresar a la recompensa. 252 00:11:18,111 --> 00:11:20,848 ¿Eh? ¿Adónde vas? 253 00:11:20,848 --> 00:11:22,716 ¡Regresar! 254 00:11:22,716 --> 00:11:23,951 [Golpe fuerte] 255 00:11:23,951 --> 00:11:25,185 ¿Qué fue eso? 256 00:11:25,185 --> 00:11:28,722 ¿Hola? ¿Hay alguien aquí? 257 00:11:29,589 --> 00:11:31,358 [gruñendo] 258 00:11:31,358 --> 00:11:32,625 ¡Un monstruo! 259 00:11:32,625 --> 00:11:34,862 [TODOS GRITANDO] 260 00:11:43,303 --> 00:11:44,905 Llamada por cobrar por favor. 261 00:11:44,905 --> 00:11:47,407 Ah. Mantenme firme. 262 00:11:49,743 --> 00:11:51,745 [SONIDO DEL TELÉFONO] 263 00:11:51,745 --> 00:11:53,413 ¡Eh! 264 00:11:59,853 --> 00:12:01,454 La recompensa del destino. 265 00:12:01,454 --> 00:12:04,491 NIÑO JAY: ¡Lloyd! ¡Es Jay! ¡Déjame hablar con Sensei! 266 00:12:04,491 --> 00:12:05,759 ¿Arrendajo? ¿Dónde estás? 267 00:12:05,759 --> 00:12:06,960 ¿Por qué no has regresado? 268 00:12:06,960 --> 00:12:08,962 sensei esta fuera buscándote. 269 00:12:08,962 --> 00:12:10,330 ¡Ah! Aparentemente necesitas 270 00:12:10,330 --> 00:12:12,032 permiso de los padres tomar el autobús 271 00:12:12,032 --> 00:12:13,733 y no podemos parecer para salir de la ciudad. 272 00:12:13,733 --> 00:12:15,202 Ah. ¿Qué? 273 00:12:15,202 --> 00:12:17,237 No importa, es un poco complicado. 274 00:12:17,237 --> 00:12:19,506 Simplemente, encuéntranos en Buddy's Pizza. en diez minutos. 275 00:12:19,506 --> 00:12:20,874 Y trae nuestras armas. 276 00:12:20,874 --> 00:12:22,242 ¿Armas? 277 00:12:22,242 --> 00:12:24,744 ¡Oh! 278 00:12:25,645 --> 00:12:28,281 [CHARLA INDISTINTA] 279 00:12:34,454 --> 00:12:35,755 NIÑO COLE: ¿En serio? 280 00:12:35,755 --> 00:12:38,691 De todos los lugares donde podríamos encontrarnos, ¿Escogiste este lugar? 281 00:12:38,691 --> 00:12:40,828 NIÑO JAY: ¿Qué? Me gusta su pizza. 282 00:12:40,828 --> 00:12:42,295 NIÑO KAI: Psst, Lloyd. 283 00:12:44,297 --> 00:12:47,000 Déjalo, mocoso. Estoy en una misión. 284 00:12:47,000 --> 00:12:49,903 Soy yo. Kai. 285 00:12:51,805 --> 00:12:53,974 [Jadeos] 286 00:12:54,741 --> 00:12:56,543 Vaya, ¿qué pasó? 287 00:12:56,543 --> 00:13:00,080 Eres... ¡Uh, uh, pequeño! 288 00:13:01,214 --> 00:13:03,683 Mantenlo bajo. Estamos tratando de pasar desapercibidos. 289 00:13:03,683 --> 00:13:06,586 La mega arma de tu padre no sólo nos convirtió en niños, 290 00:13:06,586 --> 00:13:07,955 pero desató una criatura 291 00:13:07,955 --> 00:13:09,890 cuyo único propósito es cazar a Ninja. 292 00:13:09,890 --> 00:13:11,524 Típico Garmadon. 293 00:13:11,524 --> 00:13:13,526 Y ahora, cada vez tratamos de decirle a alguien, 294 00:13:13,526 --> 00:13:15,963 no nos creerán porque somos niños. 295 00:13:15,963 --> 00:13:18,798 [RISAS] 296 00:13:18,798 --> 00:13:20,267 ¿Qué es tan gracioso? 297 00:13:20,267 --> 00:13:22,469 Vaya. Supongo que ahora lo sabes lo que se siente 298 00:13:22,469 --> 00:13:24,137 ser tratado de manera diferente. 299 00:13:24,938 --> 00:13:26,539 Mira, esto es serio. 300 00:13:26,539 --> 00:13:29,076 Si no nos hacemos tan grandes que podemos utilizar nuestro Spinjitzu, 301 00:13:29,076 --> 00:13:31,044 no tenemos ninguna posibilidad contra el Grundal. 302 00:13:31,044 --> 00:13:32,545 Bueno, ¿qué hay de mí? 303 00:13:32,545 --> 00:13:33,813 Conozco el Spinjitzu. 304 00:13:33,813 --> 00:13:35,382 Si, pero no lo sabes el Grundal. 305 00:13:35,382 --> 00:13:37,217 todos necesitamos ser con toda su fuerza. 306 00:13:37,217 --> 00:13:39,386 Lo que debemos hacer primero es encontrar a alguien 307 00:13:39,386 --> 00:13:42,923 ¿Quién podría saber más acerca de cómo para derrotar a una de estas cosas. 308 00:13:44,724 --> 00:13:46,593 ¡Lloyd, concéntrate! 309 00:13:46,593 --> 00:13:47,895 Soy. 310 00:13:47,895 --> 00:13:51,564 creo que lo sé solo el chico. 311 00:13:51,564 --> 00:13:53,967 [**] 312 00:14:02,475 --> 00:14:04,377 nos trajiste ¿A una tienda de cómics? 313 00:14:04,377 --> 00:14:06,146 Confía en mí. 314 00:14:06,146 --> 00:14:08,048 si hay alguien quien sabe vencer 315 00:14:08,048 --> 00:14:09,516 un monstruo eso no existe, 316 00:14:09,516 --> 00:14:11,584 Conozco solo a la persona para hablar con. 317 00:14:11,584 --> 00:14:13,987 no vamos a recoger Tu estúpido cómico, Lloyd. 318 00:14:13,987 --> 00:14:15,455 Éste es un asunto serio. 319 00:14:16,623 --> 00:14:19,092 Ah, mira, ¡una primera edición de Daffy Dale! 320 00:14:19,092 --> 00:14:21,694 Me encantaba esa nuez creciendo. 321 00:14:21,694 --> 00:14:23,463 ¡Ja, ja, ja, ja! ¡Ejem! 322 00:14:23,463 --> 00:14:25,865 Tan juvenil. 323 00:14:26,934 --> 00:14:29,702 Amigos, Conoce a Rufas McCallister. 324 00:14:29,702 --> 00:14:31,939 A/K/A "Madre del Juicio Final". 325 00:14:31,939 --> 00:14:36,276 Bueno, si no es Lloyd "Hemorroides" Garmadon. 326 00:14:36,276 --> 00:14:38,645 Lo siento, si viniste a buscar para el último Starfarer. 327 00:14:38,645 --> 00:14:39,846 Estoy todo agotado. 328 00:14:39,846 --> 00:14:41,181 ¿Qu--? ¿Agotado? 329 00:14:41,181 --> 00:14:44,717 ¡Ah! ¡Oh! Oh, eh, en realidad, Madre del Juicio Final, 330 00:14:44,717 --> 00:14:46,019 necesitamos ayuda. 331 00:14:46,019 --> 00:14:47,820 Bueno, coloréame intrigado. 332 00:14:47,820 --> 00:14:49,089 Tenemos un problema. 333 00:14:49,089 --> 00:14:50,423 Hay un Grundal suelto, 334 00:14:50,423 --> 00:14:52,292 y necesitamos saber cómo afrontarlo. 335 00:14:52,292 --> 00:14:55,228 Ah, una pregunta teórica. 336 00:14:55,228 --> 00:14:56,663 Sí, teórico. 337 00:14:56,663 --> 00:14:58,898 ¿Puedes ayudar? 338 00:15:00,167 --> 00:15:02,769 Dromeosáurido Terópodo Grundalychus. 339 00:15:02,769 --> 00:15:05,973 Vaya. Aunque extinto, ha habido una gran cantidad 340 00:15:05,973 --> 00:15:07,640 de película, televisión y cómics 341 00:15:07,640 --> 00:15:10,577 explorando la mitología alrededor del depredador primordial. 342 00:15:10,577 --> 00:15:14,347 Supuestamente, siempre consiguen su presa. 343 00:15:14,347 --> 00:15:16,483 Suena como él sabe lo que hace. 344 00:15:16,483 --> 00:15:17,684 ¿Se puede detener? 345 00:15:17,684 --> 00:15:19,319 Lo primero que necesitas saber 346 00:15:19,319 --> 00:15:22,889 es su gruesa piel parecida a una concha es invencible a las espadas, 347 00:15:22,889 --> 00:15:24,724 guadañas, nunchucks y estrellas arrojadizas. 348 00:15:24,724 --> 00:15:27,527 Entonces tus imitaciones baratas servirán. nada que lo frene. 349 00:15:27,527 --> 00:15:28,795 Hinchar. 350 00:15:28,795 --> 00:15:30,330 En segundo lugar, 351 00:15:30,330 --> 00:15:32,799 es nocturno y sólo cazará de noche. 352 00:15:32,799 --> 00:15:36,936 Ah, bien. Todavía es de día para que podamos relajarnos un rato. 353 00:15:38,005 --> 00:15:40,107 Ejem. Quise decir, teóricamente. 354 00:15:40,107 --> 00:15:43,243 Y la única manera de derrotar es con luz. 355 00:15:43,243 --> 00:15:45,512 Como un vampiro, con suficiente, 356 00:15:45,512 --> 00:15:48,348 potencialmente podría destruirlo. 357 00:15:48,348 --> 00:15:50,950 si tuviera mis armas preferidas, 358 00:15:50,950 --> 00:15:54,354 puedo recomendar la espada iluminada. 359 00:15:54,354 --> 00:15:57,457 Estas son réplicas auténticas. eso sería útil 360 00:15:57,457 --> 00:16:00,327 ¿Vives lo suficiente? enfrentarse realmente a un Grundal. 361 00:16:00,327 --> 00:16:03,130 Y si espadas son lo tuyo, 362 00:16:03,130 --> 00:16:05,532 tal vez pueda interesarte en un auténtico Ninja Gi, 363 00:16:05,532 --> 00:16:10,103 firmado por el mismísimo Ninja que salvó la ciudad. 364 00:16:10,103 --> 00:16:12,472 Ah... simplemente tomaremos las espadas ligeras. 365 00:16:12,472 --> 00:16:13,673 No tan rápido. 366 00:16:13,673 --> 00:16:17,144 Este paquete combinado de Starfarer sólo se puede ganar 367 00:16:17,144 --> 00:16:20,513 en el Fritz Donnegan trivia batalla real. 368 00:16:22,315 --> 00:16:24,317 ¿Tienes lo que se necesita? ser el mejor? 369 00:16:25,785 --> 00:16:27,220 Puedes hacer esto, Lloyd. 370 00:16:27,220 --> 00:16:29,489 Regístreme. 371 00:16:30,823 --> 00:16:33,393 Genial, Ahora Lloyd está desaparecido. 372 00:16:33,393 --> 00:16:34,994 ¿Qué sigue? 373 00:16:34,994 --> 00:16:37,164 [Suena el teléfono] ¡Sensei! 374 00:16:37,164 --> 00:16:38,765 Estamos en Doomsday Comix. 375 00:16:38,765 --> 00:16:40,667 Garmadon se ha convertido los demás en niños, 376 00:16:40,667 --> 00:16:42,635 y estamos a punto de enfrentar ¡Un Grundal real y vivo! 377 00:16:42,635 --> 00:16:44,837 Si recibes este mensaje, esto no es una broma. 378 00:16:44,837 --> 00:16:46,773 ¡Ven rápido! 379 00:16:46,773 --> 00:16:48,041 Oh querido. 380 00:16:48,041 --> 00:16:49,876 Bueno, solo hay una persona 381 00:16:49,876 --> 00:16:53,680 ¿Quién podría ayudar a regresar? ¡El Ninja vuelve a la normalidad! 382 00:16:57,684 --> 00:17:02,289 Hola Mystake, Necesitamos un té especial. 383 00:17:02,289 --> 00:17:04,557 Todos son especiales viejo tonto. 384 00:17:04,557 --> 00:17:09,028 Pero éste puede convertir a alguien... Ejem, mayor. 385 00:17:09,028 --> 00:17:12,165 Ah... buscas el té del mañana. 386 00:17:12,165 --> 00:17:14,967 solo tengo uno en stock en la parte trasera. 387 00:17:14,967 --> 00:17:16,936 Sígueme. 388 00:17:16,936 --> 00:17:18,738 Debería estar aquí. 389 00:17:18,738 --> 00:17:19,939 ¿Se ha ido? 390 00:17:19,939 --> 00:17:21,241 Simplemente fuera de lugar. 391 00:17:21,241 --> 00:17:23,343 lo se está aquí en alguna parte. 392 00:17:23,343 --> 00:17:27,147 Necesitamos encontrar ese té. ¡Antes de que sea demasiado tarde! 393 00:17:31,184 --> 00:17:33,253 Todo depende de los dos últimos. 394 00:17:33,253 --> 00:17:35,155 Esta pregunta es para Lloyd. 395 00:17:35,155 --> 00:17:37,424 MULTITUD: ¡Lloyd, Lloyd, Lloyd! 396 00:17:37,424 --> 00:17:41,894 ¿Qué es Fritz Donnegan? ¿frase famosa? 397 00:17:41,894 --> 00:17:46,799 "¿Justo? Justo no es una palabra de donde vengo." 398 00:17:46,799 --> 00:17:49,035 ¡Correcto! ¡Estamos todos atados! 399 00:17:49,035 --> 00:17:50,803 [ALEGRÍA NINJA] 400 00:17:50,803 --> 00:17:52,505 [Aplausos de la multitud] 401 00:17:54,073 --> 00:17:55,375 Está oscureciendo. 402 00:17:55,375 --> 00:17:57,076 El Grundal pronto estará al acecho. 403 00:17:57,076 --> 00:18:00,213 No te preocupes. Tengo fe Lloyd Puedes ganar esas Illumiswords. 404 00:18:00,213 --> 00:18:01,681 [LAMIENDO] 405 00:18:01,681 --> 00:18:04,284 ¿Es este realmente el mejor momento? ¿Estar comiendo algodón de azúcar? 406 00:18:04,284 --> 00:18:06,286 Me hace sentir joven lidiar con eso. 407 00:18:06,286 --> 00:18:08,255 Pregunta final. 408 00:18:08,255 --> 00:18:11,524 la primera persona responder esto ganará. 409 00:18:11,524 --> 00:18:14,261 En el último número de Viajero Estelar, 410 00:18:14,261 --> 00:18:18,731 ¿Cómo Fritz Donnegan? escapar del Lodo Imperial. 411 00:18:18,731 --> 00:18:20,367 Eh, eso, eh... 412 00:18:20,367 --> 00:18:22,769 pero no he leído ¡el último número! 413 00:18:22,769 --> 00:18:24,171 Al invertir la polaridad 414 00:18:24,171 --> 00:18:27,039 del barco transductor de gravedad. 415 00:18:27,039 --> 00:18:29,776 ¡Tenemos un ganador! 416 00:18:29,776 --> 00:18:32,412 [Aplausos] 417 00:18:32,412 --> 00:18:33,880 ¿Quién cortó el poder? 418 00:18:37,884 --> 00:18:39,652 NIÑO KAI: Está aquí. 419 00:18:39,652 --> 00:18:41,221 ¿Qué hay aquí? 420 00:18:41,221 --> 00:18:42,989 ya sabes esa discusión teórica 421 00:18:42,989 --> 00:18:45,325 teníamos antes? Ja, ja, ja. 422 00:18:45,892 --> 00:18:47,494 No el... 423 00:18:50,763 --> 00:18:53,132 MULTITUD: Grundal! 424 00:18:53,132 --> 00:18:55,368 Tenemos que salir de aquí. 425 00:18:58,605 --> 00:19:01,007 Eh... La puerta está atascada. 426 00:19:01,007 --> 00:19:02,542 No podemos salir. 427 00:19:03,343 --> 00:19:05,812 ¡Mira, ya viene! 428 00:19:09,716 --> 00:19:11,251 ¡Ah, estamos condenados! 429 00:19:11,251 --> 00:19:12,685 Condenado como Britt Sarsovski 430 00:19:12,685 --> 00:19:15,555 en la Guerra Fénix, página 15. 431 00:19:18,725 --> 00:19:20,427 ¡Rápido! ¡Por aquí! 432 00:19:25,298 --> 00:19:26,666 NIÑO COLE: ¡Hola, McNasty! 433 00:19:26,666 --> 00:19:29,902 pensé ninja estaban en tu menú. 434 00:19:31,238 --> 00:19:32,705 NIÑO KAI: ¡Está funcionando! 435 00:19:32,705 --> 00:19:34,241 ¡Ji! ¡Sí! 436 00:19:38,144 --> 00:19:40,112 NIÑO COLE: ¡Juguete estúpido! 437 00:19:40,112 --> 00:19:41,414 NIÑO ZANE: ¡Argh! NIÑO JAY: Oh... 438 00:19:41,414 --> 00:19:44,050 Tenemos un problema, muchachos. 439 00:19:44,050 --> 00:19:45,518 [NIÑO COLE GIME] 440 00:19:50,390 --> 00:19:53,393 [gruñendo] 441 00:19:53,393 --> 00:19:55,995 [GRITOS] 442 00:19:55,995 --> 00:19:58,398 ¡No te preocupes! Yo me ocuparé de esto. 443 00:19:58,398 --> 00:20:00,500 NINJA: ¡Lloyd! 444 00:20:03,470 --> 00:20:05,171 NIÑO COLE: ¡Yoo-hoo-hoo! 445 00:20:05,171 --> 00:20:06,939 NIÑO KAI: ¡Está bien! ¡Ja ja! 446 00:20:08,908 --> 00:20:10,176 [gruñidos] 447 00:20:10,176 --> 00:20:12,245 NIÑO KAI: Ah. Bruto. 448 00:20:12,245 --> 00:20:14,547 Este es el final, ¿no es así? 449 00:20:16,215 --> 00:20:17,384 ¡Todos fuera! 450 00:20:19,085 --> 00:20:20,587 SENSEI WU: ¡Usa esto! 451 00:20:21,388 --> 00:20:22,755 ¿Qué es? 452 00:20:22,755 --> 00:20:25,425 girará hacia adelante las manos del tiempo, 453 00:20:25,425 --> 00:20:26,759 volviéndote viejo, 454 00:20:26,759 --> 00:20:27,994 y reduciendo el Grundal ¡De vuelta al polvo y los huesos! 455 00:20:29,362 --> 00:20:31,664 Pero ten cuidado. ¡No hay vuelta atrás! 456 00:20:32,632 --> 00:20:35,001 Grundal, prepárate para extinguirte. 457 00:20:35,001 --> 00:20:36,503 ¡Esperar! 458 00:20:36,503 --> 00:20:38,838 ¿Pero qué pasará con Lloyd? 459 00:20:38,838 --> 00:20:41,541 ¡Él también envejecerá! ¡Hazlo! 460 00:20:41,541 --> 00:20:43,743 Te perderás el resto de tu infancia, amigo! 461 00:20:43,743 --> 00:20:47,046 No podemos hacerte eso. ¡No es justo! 462 00:20:47,046 --> 00:20:48,715 [gruñendo] 463 00:20:48,715 --> 00:20:50,016 ¡Ah, no! 464 00:20:57,690 --> 00:21:03,363 "¿Justo? Justo no es una palabra. de donde vengo." 465 00:21:05,264 --> 00:21:07,033 ¡Lo usó! 466 00:21:08,601 --> 00:21:10,803 Nueva York: ¡Y está funcionando! 467 00:21:21,848 --> 00:21:23,049 ¿Qué pasó? 468 00:21:23,049 --> 00:21:24,784 Ya no somos niños. 469 00:21:24,784 --> 00:21:26,586 ¡Funcionó! 470 00:21:26,586 --> 00:21:29,556 ellos son el verdadero ninja. 471 00:21:29,556 --> 00:21:32,659 ¿Pero qué pasa con Lloyd? 472 00:21:35,094 --> 00:21:37,029 Yo soy... 473 00:21:37,997 --> 00:21:39,899 mayor. 474 00:21:42,301 --> 00:21:43,836 La hora del Ninja Verde 475 00:21:43,836 --> 00:21:47,740 para enfrentar su destino se ha acercado. 476 00:21:49,108 --> 00:21:51,310 Estoy listo. 477 00:21:53,179 --> 00:21:54,747 Aquí tienes, Lloyd. 478 00:21:54,747 --> 00:21:58,084 puedes tener mi copia de Starfarer. 479 00:21:58,084 --> 00:21:59,486 Te lo mereces. 480 00:21:59,486 --> 00:22:03,523 Está bien, Ya sé cómo termina. 481 00:22:08,461 --> 00:22:12,532 SENSEI WU: llega un momento cuando todos debemos crecer. 482 00:22:12,532 --> 00:22:14,434 Cuando llegue ese momento, 483 00:22:14,434 --> 00:22:18,605 es importante no olvidar las lecciones de nuestra infancia 484 00:22:18,605 --> 00:22:21,508 porque nuestra infancia es el mejor entrenamiento 485 00:22:21,508 --> 00:22:23,876 uno puede tener alguna vez. 486 00:22:23,876 --> 00:22:27,279 si, el tiempo hasta la batalla final 487 00:22:27,279 --> 00:22:29,516 se ha acortado, 488 00:22:29,516 --> 00:22:33,720 pero el ninja verde se ha hecho más fuerte. 489 00:22:35,287 --> 00:22:37,457 * Simplemente salta, relájate Gira y gira * 490 00:22:38,357 --> 00:22:40,059 * ¡Ninja-vamos! * 491 00:22:40,059 --> 00:22:43,162 *Vamos, vamos, ven Y haz el látigo del fin de semana * 492 00:22:43,162 --> 00:22:48,034 * Simplemente salta, relájate Gira y gira *